アップするのを忘れていた文。
普段だったら、時期を逃した…ということで没にしてしまうのだが…。
今回は捨ててしまうのが惜しくて、
アップしてしまうことにしたm(__)m
───
待ちに待った
雑誌インテルの６月号が来た♪
優勝特集号♪
去年は、うっかり買いそこねたので、今年こそは…と早々にGet
しかし、オフィシャルに６月号の紹介が出てから約１ヵ月、
日本で手に入るのは遅かった…(;^_^A
さて、内容のほとんどは
カンピオナートの試合を一つひとつ振り返る写真入り記事。
それぞれ副題がついてたりして。
第１節
インテル×ウディネ
1-1（デキ）
la beffa《悪ふざけ》
第２節
エンポリ×インテル
0-2（イブラ×２）
il coraggio
《勇敢》
第３節
インテル×カターニア
2-0（エルナン、セーザル）
le sicurezze
《安全》
第４節
リヴォルノ×インテル
2-2（イブラ×２）
la tenacia《根強さ》
第５節
インテル×サンプ
3-0（イブラ、フィーゴ）
un mercoledi' da leoni《ライオン達の、とある水曜日》
第６節
ローマ×インテル
1-4（イブラ、エルナン、クルッツ、イヴァン）
la superiorita'《優越》
第７節
インテル×ナポリ
2-1（クルッツ×２）
il puntuale《几帳面》
第８節
レッジーナ×インテル
0-1（アド）
i combattenti《戦士達》
第９節
パレルモ×インテル
0-0（…）
la pausa《休憩時間》
第10節
インテル×ジェノア
4-1（イヴァン、クチュ、スアソ、クルッツ）
i pokeristi《ポーカーをする男達》
第11節
ユーヴェ×インテル
1-1（クルッツ）
Curz9《（縞馬キラー）クルッツ！９番》
第13節
インテル×アタランタ
2-1（スアソ、クルッツ）
la certezza《確信》
第14節
フィオ×インテル
0-2（ヒメネス、クルッツ）
l'approfittatore《活用》
第12節
インテル×ラツィオ
3-0（イブラ、マイコン、スアソ）
l'happy hour《幸せな時間》
第15節
インテル×トリノ
4-0（イブラ、クルッツ、ヒメネス、イヴァン）
la soddisfazione《義務の履行》
第16節
カリアリ×インテル
0-2（クルッツ、スアソ）
i puntuali《几帳面》
第17節
インテル×ミラン
2-1（クルッツ、クチュ）
l'apoteosi《礼賛、壮大な見世物》
第18節
シエナ×インテル
2-3（イブラ×２、クチュ）
la trepidazione《案じる、不安、おののき》
第19節
インテル×パルマ
3-2（クチュ、イブラ×２）
Gli indomabili《馴らせない奴ら、御しがたい奴ら、手に負えない奴ら》
第20節
ウディネ×インテル
0-0（…）
la caparbieta'《強情、がんこ》
第21節
インテル×エンポリ
1-0（イブラ）
il rigore《ペナルティキック》
第22節
カターニア×インテル
0-2（クチュ、スアソ）
gli implacabili《なだめられない奴ら、執念深い奴ら、》
第23節
インテル×リヴォルノ
2-0（スアソ×２）
la doppietta《ドッピエッタ（一人で２ゴール）》
第24節
サンプ×インテル
1-1（エルナン）
la reazione《反動》
第25節
インテル×ローマ
1-1（カピタン）
la svolta《分岐点》
第26節
ナポリ×インテル
1-0（…）
l'emergenza《緊急事態》
第27節
インテル×レッジーナ
2-0（イブラ、ニコ）i centanni《100周年》
第28節
インテル×パレルモ
2-1（ヴィエラ、マルコ）
la ripartenza《再始動》
第29節
ジェノア×インテル
1-1（スアソ）
i sopravvissuti《生き残り達、生存者》
第30節
インテル×ユーヴェ
1-2（マニシェ）
la soffere'nza
《苦痛》
第31節
ラツィオ×インテル
1-1（エルナン）
i gladiatori《（古代ローマの）剣闘士達》
第32節
アタランタ×インテル
0-2（ヴィエラ、スーペル・マリオ）
gli indomiti《野性な奴ら、不屈の者達、御しがたい人達》
第33節
インテル×フィオ
2-0（クチュ、スーペル・マリオ）
l'orgoglio《誇り》
第34節
トリノ×インテル
0-1（クルッツ）
il coraggio《がんばり》
第35節
インテル×カリアリ
2-1（クルッツ、マルコ）
la voglia《意欲》
第36節
ミラン×インテル
2-1（クルッツ）
l'errore《間違い》
第37節
インテル×シエナ
2-2（ヴィエラ、スーペル・マリオ）
il rischio《危険》
第38節
パルマ×インテル
0-2（イブラ×２）
il trionfo《征服、凱旋》
中々、インテル雑誌編集者
頑張ってるじゃない？
しか〜し、σ(*^o^*)こ訳は、かなり大雑把なので
ニュアンス違うのあるかも。
【ネラズッリ（インテル）の最新記事】
